The language settings screen appears when adding or editing a language.
|
A language must be set for each translation and there cannot be more than one translation with the same language. The language is a combination of language and country/locale (if language differences are essential). The language can be changed at any time, as long as it is changed into a language not already in use. A translator can be associated with the language and name and email is added on this screen at any time (optional). If Send message checkbox is selected, a message will ne sent to the translator when you click on the Save button. This allows the receiver to access the restricted translate-page, authenticated by a key in the URL, where he/she can translate the survey. You may customize the message to the translator before it is sent.
IMPORTANT: It is important to note that a survey should be created first, including all questions, sections, labels, etc. before you send the translator link. It is possible to change the survey while translations are in progress, but note the following:
- The translator will not be allowed access to the translation screen if survey is locked.
- If survey becomes locked while translation is in progress, the translator will not be able to save if survey is still locked at the time of saving or if main survey has changed.
If you want to have an individual look and feel for the language, set the css file to use for this translation. It's optional and if language CSS is not specified the survey CSS will be used.